- балка
- балка ж. Träger m; геол. Balka f; стр. Balken m; Holm m; Träger m; Unterzug m; stabförmige Untergruppe fбалка ж., заделанная на двух концах beiderseitig eingespannter Träger mбалка ж., заделанная одним концом Konsolträger m; einseitig eingespannter Träger mбалка ж. (мостового крана) Kranbalken mбалка ж., опёртая одним концом на ригель м. стр. Stichbalken mбалка ж., усиленная подкосом стр. Streckbalken mбалка ж., усиленная шпренгелем стр. Streckbalken mбалка ж. (перекрытия), прилегающая к стене Streichbalken mбалка ж., уложенная на выступе стены Streichbalken mбалка ж. в полу вагона Mittelschwelle fбалка ж. вагона ж.-д. Mittellangträger m des Wagensбалка ж. гидравлического пресса ж. Preßbalken mбалка ж. двойного (разнесённого) хвостового оперения ав. Doppelleitwerkträger mбалка ж. жёсткости Aussteifungsträger m; Versteifungsbalken m; стр. Versteifungsträger mбалка ж. заднего моста авто. Hinterbrücke f; авто. unzerlegbarer Hinterachsbrückenkörper mбалка ж. задней оси авто. Hinterbrücke fбалка ж. из струнобетона Stahlsaitenbetonträger mбалка ж. кантующей проводки мет. Drallhund mбалка ж. коробчатого сечения Hohlkastenträger m; Kastenträger mбалка ж. коробчатого сечения кузова (вагона) Kastenhohlträger mбалка ж. лестничной площадки Podestbalken mбалка ж. моста авто. Achsbrücke f; авто. Achskörper m; авто. Achssatz m; стр. Bahnträger mбалка ж. моста типа "банджо" (раскатанная из трубы) авто. Banjoachse fбалка ж. перекрытия Deckbalken m; Deckenbalken m; Deckenträger mбалка ж. переменного сечения Träger m mit veränderlichem Querschnittбалка ж. перемычки Sturzbalken mбалка ж. подкранового пути Kranbahnträger mбалка ж. постоянного сечения Träger m mit gleichbleibendem Querschnittбалка ж. пресса ж. Preßbalken mбалка ж. прижима (бумагорезательной машины) Preßbalken mбалка ж. прижима типогр. Preßbalken mбалка ж. проезжей части моста Fahrbahnträger mбалка ж. равного сопротивления мех. Träger m gleichen Widerstandsбалка ж. рамы Rahmenträger mбалка ж. ребристого перекрытия Plattenbalken mбалка ж. с вутами стр. Anlaufträger mбалка ж. с двусторонним защемлением beiderseitig eingespannter Träger mбалка ж. с заделанными концами стр. eingespannter Träger mбалка ж. с малой затратой лесоматериала (напр., клеёная деревянная балка ) Sparträger mбалка ж. с параболическим поясом стр. Parabelträger mбалка ж. с параллельными поясами стр. Parallelträger mбалка ж. с подкосом стр. Kopfbandbalken mбалка ж. с сплошной стенкой стр. Vollwandträger mбалка ж. сборной конструкции Fertigteilträger m; Fertigträger mбалка ж. со сплошной стенкой Vollwandträger mбалка ж. составного профиля суд. gebauter Träger mбалка ж. стенда для предварительного напряжения арматуры стр. Spannschwelle fбалка ж. топочного неба ж. Brückenträger mбалка ж. управляемой оси с кулаком для вильчатой цапфы авто. Faustachse fбалка ж. чердачного перекрытия Dachbalken m
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.